-
1 затруднение
с1) Schwierigkeit f; Hindernis n (-ss-) ( препятствие)быть в затруднении — Schwierigkeiten haben; in der Klemme sein (разг.)испытывать затруднения в чем-либо — sich (D) schwertun (непр.) mit etw.вывести кого-либо из затруднения — j-m (D) aus einer schwierigen Lage ( aus der Patsche (разг.)) heraushelfen (непр.) vi -
2 затруднение
затруднение с 1. Schwierigkeit f c; Hindernis n 1a (-ss-) (препятствие) встретить затруднения auf Schwierigkeiten ( auf Hindernisse] stoßen* vi (s) денежные затруднения Geldverlegenheit f 2. (затруднительное положение) Verlegenheit f быть в затруднении Schwierigkeiten haben; in der Klemme sein (разг.) испытывать затруднения в чём-л. sich (D) schwertun* mit etw. выйти из затруднения sich aus der Verlegenheit ( aus einer Schwierigkeit] ziehen* вывести кого-л. из затруднения jem. (D) aus einer schwierigen Lage ( aus der Patsche разг.] heraus|helfen* vi -
3 umschiffen
1) etw. mit Schiff umfahren: Kap, Riff, Insel, Landzunge объезжа́ть /-е́хать <обходи́ть /обойти́> на корабле́ вокру́г чего́-н., огиба́ть обогну́ть что-н. die Erde umschiffen соверша́ть /-верши́ть кругосве́тное пла́вание2) umgehen: Schwierigkeiten, Hindernisse, Klippen обходи́ть обойти́, преодолева́ть /-одоле́ть————————1) (von etw. auf etw.) umladen: Güter перегружа́ть /-грузи́ть (с чего́-н. на что-н.)2) (von etw. auf etw.) auf anderes Schiff bringen: Passagiere переса́живать /-сади́ть (с чего́-н. на что-н.) -
4 auftürmen
auftürmen, sich II громозди́ться, вздыма́тьсяimmer neue Hindernisse türmen sich auf возника́ют всё но́вые препя́тствияimmer neue Schwierigkeiten türmen sich auf возника́ют всё но́вые тру́дности -
5 auftürmen
1. vtгромоздить, нагромождать2. (sich)громоздиться, вздыматьсяimmer neue Hindernisse ( Schwierigkeiten) türmen sich auf — возникают всё новые препятствия ( трудности)
См. также в других словарях:
Deutscher Angriff auf Stalingrad — Teil von: Schlacht von Stalingrad (Zweiter Weltkrieg) … Deutsch Wikipedia
Kettenschifffahrt auf der Elbe und Saale — Die Kettenschifffahrt revolutionierte ab 1866 die Binnenschifffahrt in Deutschland, zunächst an der Elbe. Bei dieser speziellen Art des Schiffstransports wurden mehrere Schleppkähne von einem Kettenschleppschiff entlang einer im Fluss verlegten… … Deutsch Wikipedia
Betriebssicherheit — (safety of working or traffic; sécurité d exploitation; sicurezza dell esercizio) bezeichnet den Zustand der Bahnanlagen und Einrichtungen, der einen möglichst gefahrlosen Eisenbahnbetrieb gewährleistet. Die B. ist abhängig: 1. vom Zustande des… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Römisch-Katholische Kirche — Römisch Katholische Kirche. Schon in den ersten christlichen Jahrhunderten sprachen die Kirchenväter von einer Katholischen Kirche u. dachten sich darunter im Gegensatz zu den häretischen Richtungen die große, allgemeine, auf den apostolischen… … Pierer's Universal-Lexikon
Kirchenstaat [2] — Kirchenstaat (Geschichte). I. Entstehung der weltlichen Macht des römischen Papstes. Die ersten Anfänge des weltlichen Besitzes der Römischen Kirche u. ihres Oberhauptes werden von der Sage u. in unechten Urkunden bis auf den Kaiser Constantin d … Pierer's Universal-Lexikon
Demiurg — (griechisch δημιουργός dēmiourgós „Handwerker“) ist in philosophischen und theologischen Lehren der Antike, insbesondere im Platonismus, die Bezeichnung für den Schöpfergott. Der Schöpfergott als Baumeister des sinnlich wahrnehmbaren Kosmos wird… … Deutsch Wikipedia
Portugal [2] — Portugal (Gesch.). Das Land, im Alterthum zu Spanien gerechnet, wurde von verschiedenen celtischen Völkerschaften bewohnt, namentlich bis an den Tajo von den kühnen Lusitaniern, jenseit des Tajo von den Celtikern u. im Süden von den Cyneten.… … Pierer's Universal-Lexikon
Alexander Grothendieck — Alexander Grothendieck, 1970 Alexander Grothendieck (* 28. März 1928 in Berlin) ist ein deutschstämmiger französischer Mathematiker. Er ist Begründer einer eigenen Schule der algebraischen Geometrie, deren Entwicklung er in den 1960er Jahren… … Deutsch Wikipedia
Alexandre Grothendieck — Alexander Grothendieck, 1970 Alexander Grothendieck (* 28. März 1928 in Berlin) ist ein deutsch französischer Mathematiker. Er ist Begründer einer eigenen Schule der algebraischen Geometrie, deren Entwicklung in den 1960er Jahren maßgeblich… … Deutsch Wikipedia
Grothendieck — Alexander Grothendieck, 1970 Alexander Grothendieck (* 28. März 1928 in Berlin) ist ein deutsch französischer Mathematiker. Er ist Begründer einer eigenen Schule der algebraischen Geometrie, deren Entwicklung in den 1960er Jahren maßgeblich… … Deutsch Wikipedia
unbedingt — ausgerechnet; unzweifelhaft; ohne Zweifel; auf jeden Fall (umgangssprachlich); todsicher (umgangssprachlich); zweifelsohne; unter allen Umständen; wahrlich; mit Sic … Universal-Lexikon